See Konterfei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konterfeien"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kunterfeit, conterfeit, gunterfeit; von altfranzösisch: contrefait = nachgemacht, nachgebildet entlehnt; Partizipium Präteriti von dem Verb contrefaire = nachmachen, nachbilden; aus gleichbedeutend spätlateinisch: contrafacere; aus dem Präfix contra- = gegen und dem Verb facere = machen",
"forms": [
{
"form": "das Konterfei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konterfeis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konterfeie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konterfeis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konterfeis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konterfeie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konterfei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konterfeis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konterfeien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Konterfei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konterfeis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konterfeie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Kon·ter·fei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich sah sein Konterfei und erkannte ihn darauf kaum wieder."
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Spaßgesellschaft, Seite 180 f.",
"text": "„Altmodische Begriffe wie Solidarität oder ökonomische Grundursachen hatten endgültig ausgedient, und die ernst in Falten gelegten Konterfeis von Spaßverderbern wie Che Guevara oder Karl Marx verschwanden von den Nickis, um neuen Sinnsprüchen der Sorte »Diesen Bauch formte deutsches Bier« Platz zu machen.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "408",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 408 .",
"text": "„So saß er fortan unter dem Konterfei Friedrich Garcherts dreimal in der Woche zwischen den Schülerinnen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "69.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 69. Englisches Original 1991.",
"text": "„Er drehte das Konterfei von einer Seite auf die andere.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "7.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 7. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das Problem war, daß Alexander Csoma de Körös unter gar keinen Umständen sein Konterfei verewigt sehen wollte.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Abbildung, Bildnis einer Person"
],
"id": "de-Konterfei-de-noun-jRBRVFuC",
"raw_tags": [
"oft mit leicht negativer oder scherzhafter Konnotation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntɐfaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Konterfei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Konterfei.ogg/De-Konterfei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konterfei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portret",
"sense_index": "1",
"word": "портрет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izobraženie",
"sense_index": "1",
"word": "изображение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konterfej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrét"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "portré"
}
],
"word": "Konterfei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konterfeien"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kunterfeit, conterfeit, gunterfeit; von altfranzösisch: contrefait = nachgemacht, nachgebildet entlehnt; Partizipium Präteriti von dem Verb contrefaire = nachmachen, nachbilden; aus gleichbedeutend spätlateinisch: contrafacere; aus dem Präfix contra- = gegen und dem Verb facere = machen",
"forms": [
{
"form": "das Konterfei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konterfeis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konterfeie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konterfeis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konterfeis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konterfeie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konterfei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konterfeis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konterfeien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Konterfei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konterfeis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konterfeie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Kon·ter·fei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich sah sein Konterfei und erkannte ihn darauf kaum wieder."
},
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Spaßgesellschaft, Seite 180 f.",
"text": "„Altmodische Begriffe wie Solidarität oder ökonomische Grundursachen hatten endgültig ausgedient, und die ernst in Falten gelegten Konterfeis von Spaßverderbern wie Che Guevara oder Karl Marx verschwanden von den Nickis, um neuen Sinnsprüchen der Sorte »Diesen Bauch formte deutsches Bier« Platz zu machen.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "408",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 408 .",
"text": "„So saß er fortan unter dem Konterfei Friedrich Garcherts dreimal in der Woche zwischen den Schülerinnen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "69.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 69. Englisches Original 1991.",
"text": "„Er drehte das Konterfei von einer Seite auf die andere.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "7.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 7. Englisches Original 2001.",
"text": "„Das Problem war, daß Alexander Csoma de Körös unter gar keinen Umständen sein Konterfei verewigt sehen wollte.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Abbildung, Bildnis einer Person"
],
"raw_tags": [
"oft mit leicht negativer oder scherzhafter Konnotation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntɐfaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Konterfei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Konterfei.ogg/De-Konterfei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konterfei.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portret",
"sense_index": "1",
"word": "портрет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izobraženie",
"sense_index": "1",
"word": "изображение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konterfej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrét"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "portré"
}
],
"word": "Konterfei"
}
Download raw JSONL data for Konterfei meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.